Prevodi za „akkulturieren“ u rečniku nemački » italijanski

akkulturieren VB trans

akkulturieren

acculturare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die eine war konservativ eingestellt, akzeptierte keine Neuerungen und wollte die internen Angelegenheiten selbst regeln, während sich die zweite Gruppe zunehmend akkulturierte.

de.wikipedia.org

Ob die dort jeweils akkulturierten Ethnien bereits (halb-)sesshaft waren oder die Sesshaftigkeit im Zuge der neuen Lebensweise übernahmen, muss von Fall zu Fall betrachtet werden.

de.wikipedia.org

So verstehen sich z. B. Sudanesen gleichzeitig als Mitglieder einer Ethnie, als Afrikaner oder akkulturierte Araber und natürlich auch als Mitglieder einer modernen Gesellschaftsschicht.

de.wikipedia.org

Die Oberschicht akkulturierte sich aber an die Aristokratie der Steppenvölker, so dass sich unter der Bezeichnung „Türken“ offensichtlich auch iranischsprachige Personen finden.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen haben sich allerdings inzwischen an Nachbargruppen akkulturiert (s. o.).

de.wikipedia.org

Die Prußen akkulturierten sich vollständig an die sie umgebenden Deutschen, Polen und Litauer.

de.wikipedia.org

Allgemein gesprochen waren sie „integriert“, aber genauer genommen, waren sie „akkulturiert“, denn ihre Sozialbeziehungen gingen über geschäftliche, einzelne nachbarschaftliche Kontakte und der Mitgliedschaft in einzelnen Vereinen kaum hinaus.

de.wikipedia.org

Andererseits akkulturierten sie sich an die lokalen Verhältnisse und verloren mehr und mehr die sozialen Verbindungen zu ihren nominellen Heimatländern, ohne sich aber vollständig zu assimilieren.

de.wikipedia.org

Es kam zu einigen Mischehen zwischen Cajuns und Chitimacha, die nach und nach akkulturiert wurden und zum katholischen Glauben konvertierten.

de.wikipedia.org

Heute sind sie das am wenigsten akkulturierte Volk.

de.wikipedia.org