Prevodi za „achtlos“ u rečniku nemački » italijanski

achtlos ADJ

achtlos

sbadato, noncurante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Briefträger steckt das Schreiben achtlos in seine Brieftasche und weiß gar nicht recht, ob er es abgeben soll.

de.wikipedia.org

Darauf ließen Erdsenkungen schließen, die aber in der Vergangenheit achtlos zugeschüttet wurden.

de.wikipedia.org

15 Objekte wurden ausgegraben und achtlos neben der Straße abgelegt.

de.wikipedia.org

Auch die Theorie einer achtlos weg geworfenen Zigarette kam auf.

de.wikipedia.org

Es ließen sich auch relativ arm ausgestattete und achtlos angelegte Gräber beobachten.

de.wikipedia.org

Die Grenzsoldaten lassen ihn achtlos liegen, obwohl er noch am Leben ist, so dass er schließlich an seinen Schussverletzungen stirbt.

de.wikipedia.org

Während der Löscharbeiten verstopft das Löschrohr durch einen Gegenstand im Teich, der achtlos beiseite geworfen wird.

de.wikipedia.org

Sie sei angeblich durch einen Tunnel mit dem Gutshaus verbunden gewesen, worauf Erdsenkungen deuten sollten, die aber in der Vergangenheit achtlos zugeschüttet worden seien.

de.wikipedia.org

Geschätzte 4,5 Billionen Zigarettenstummel werden jährlich achtlos weggeworfen.

de.wikipedia.org

Wirft jemand achtlos eine Sache weg, so ist dies abfallrechtlich unzulässig, da Abfälle immer einem Entsorgungspflichtigen zu überlassen sind (Abs.

de.wikipedia.org