Prevodi za „abtretbar“ u rečniku nemački » italijanski

abtretbar ADJ

abtretbar

cedibile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er ist sowohl abtretbar, verpfändbar als auch pfändbar.

de.wikipedia.org

Allgemein sind Forderungen abtretbar, können also durch Vertrag (Abtretungsvertrag) den Gläubiger wechseln.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jede Forderung abtretbar, unabhängig, aus welchem Schuldverhältnis sie stammt.

de.wikipedia.org

Kredite sind mithin generell abtretbar, sofern eine Abtretung nicht explizit im Vertrag oder durch Gesetz ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Nicht abtretbare Rechte können auch nicht verpfändet werden (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Abnahmeverpflichtung ist rechtlich gleichzeitig eine Forderung gegen den Kreditgeber, die abtretbar und auch pfändbar ist.

de.wikipedia.org

Entstanden ist der Anspruch bereits mit Auflösung und ist als künftiger Anspruch bereits mit Beginn der Mitgliedschaft abtretbar und aufrechenbar.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Forderungen, die nicht abtretbar sind.

de.wikipedia.org

Der Herausgabeanspruch ist daher ein selbständig abtretbares, verpfändbares und pfändbares Recht.

de.wikipedia.org

Die Rechtsposition eines jeden Gläubigers ist isoliert abtretbar; bleibt jedoch über die einheitliche Tilgungswirkung einer Zahlung stets mit der Gesamtforderung verbunden.

de.wikipedia.org