Prevodi za „absenden“ u rečniku nemački » italijanski

absenden <irr> VB trans

absenden

mandare, spedire, inviare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei der Laufzeitmessung wird ein Lichtpuls ausgesandt und die Zeit zwischen Absenden und Empfangen des reflektierten Impulses gemessen.

de.wikipedia.org

Das sendende Gerät führt Buch über die Anzahl der unterwegs befindlichen Datenpakete, also jene, die abgesendet wurden, deren Empfangsbestätigung aber noch nicht zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik wird das irrtümliche mehrfache Absenden durch einen Seitenreload verhindert.

de.wikipedia.org

Beim Eingang des Signals beim Empfänger wird dessen Intervallzähler gestoppt (der durch das Absenden des dortigen Signals ausgelöst wurde).

de.wikipedia.org

Es muss allerdings ein Zugang aus der Programmiersprache zum jeweiligen Bussystem vorhanden sein, um die Befehle absenden und Ergebnisse empfangen zu können.

de.wikipedia.org

So muss im Notfall lediglich noch die Art der gewünschten Hilfe angekreuzt und das Fax abgesendet werden.

de.wikipedia.org

Die Sprache konnte u. a. Formulareingaben des Benutzers vor dem Absenden überprüfen.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erleichtert, dass zum Absenden von Beiträgen keine Anmeldung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Sie sind Zeitcodierer, die jeweils einen einzelnen Spike absenden, wenn ein elektrisches Feld die Null-Linie zwischen positiv und negativ durchläuft.

de.wikipedia.org

Das Add-on setzt die Handlung des Hauptspiels ab dem Zeitpunkt fort, an dem die Nachricht abgesendet wird.

de.wikipedia.org