Prevodi za „abgetönt“ u rečniku nemački » italijanski

abtönen VB trans (Farben, Töne)

abtönen

digradare, sfumare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie verwendet abgetönte und abgemischte Farben, in denen klare, leuchtende Töne einzelne Akzente setzen.

de.wikipedia.org

Fertig abgetönte Farben sind in Fach- und Baumärkten erhältlich.

de.wikipedia.org

Der Kreuzweg an den Seitenwänden aus dem Jahr 1987 ist im barocken Stil mit abgetönten Farben gefertigt.

de.wikipedia.org

An einigen wenigen Stellen, zum Beispiel an den Wangen und Händen, wurden abgetönt Übergänge durch das strähnenartige Verweben farbiger Schussfäden hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei allen Verwendungen von ja im Satzinneren wird die Aussage im Satz mittels der Partikel in eine gewisse Richtung hin abgeschattet oder abgetönt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Methode war eine Art Passepartout, um einen abgetönten Hintergrund bei Kopien zu erzielen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht weit entfernt vom Tatort luden sie die Fahrräder in einen dunklen Lieferwagen mit abgetönten Scheiben.

de.wikipedia.org

Eine getrübte Farbe, auch gebrochene, verhüllte, mitunter gedeckte, abgetönte Farbe, ist durch geringe Helligkeit und geringe Sättigung ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die beiden hellen Frauenfiguren sind malerisch präzise ausgearbeitet und heben sich farblich deutlich vom Bildhintergrund ab, der in abgetönten Farben angelegt wurde.

de.wikipedia.org

So entsteht ein fein abgetöntes braunes Bild, das in Licht und Schatten zum verkehrten Verhältnis zum Negativ steht, also ein vollkommenes Positiv.

de.wikipedia.org