Prevodi za „abgestorben“ u rečniku nemački » italijanski

absterben <irr> VB intr +sein

1. absterben:

absterben

morire

die Bäume sterben ab

gli alberi stanno morendo

2. absterben:

das Interesse stirbt ab fig

l’interesse si sta spegnendo

3. absterben (gefühllos werden):

absterben

intorpidirsi

4. absterben (vom Motor):

absterben ugs

spegnersi

Absterben <-s> N nt

1. Absterben:

Absterben

morte f

2. Absterben (Gefühllosigkeit):

Absterben

intorpidimento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Pilz überdauert als Saprophyt an abgestorbenem Pflanzenmaterial wie Ernteresten im Boden.

de.wikipedia.org

Das abgestorbene Gewebe ist brüchig, so dass es leicht einreißt oder in Teilen herausbricht.

de.wikipedia.org

Diese ergab, dass bereits 99 % der Korallen abgestorben sind.

de.wikipedia.org

Die abgestorbenen Gewebeteile im Holz sind braungrau bis braunschwarz verfärbt und verhärtet.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel entwickeln bald nach dem Schlüpfen ein braun-schwarzes, weiches Gefieder, mit dem sie wie ein Teil der abgestorbenen Vegetation wirken.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Bei jungen Palmen vertrocknen die abgestorbenen Blätter an der Pflanze, bei Individuen mit höherem Stamm fallen sie unter ihrem eigenen Gewicht dann ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Öffnen der Schädeldecke sehen sie, dass die Gehirnzellen noch nicht abgestorben sind und wohl eine unbekannte Energie die Tote am Leben erhält.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch nicht differenzierbare Zellen und Zellteile wie abgestorbene Zellen und Zellplasmahüllen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die alten Fichten im Hochlagenwald nahezu vollständig abgestorben.

de.wikipedia.org