Prevodi za „abberufen“ u rečniku nemački » italijanski

abberufen <irr> VB trans

abberufen

richiamare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Feuerwehrkommandant, die Abteilungskommandanten und die Stellvertreter können vom Gemeinderat nach Anhörung des Feuerwehrausschusses abberufen werden.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Landtag durch einen Volksentscheid abberufen werden.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat besteht aus Mitgliedern der Regierungen der Länder, die sie bestellen und abberufen.

de.wikipedia.org

Sie können, anders als ein Vorstand einer Aktiengesellschaft, durch einen Gesellschafterbeschluss jederzeit ohne Angabe von Gründen abberufen werden (Abs.

de.wikipedia.org

Von diesem Posten wurde er nach dem Massaker wegen des Vorwurfs einer Pflichtverletzung abberufen.

de.wikipedia.org

Bürgerdeputierte können auch mit einer 2/3 Mehrheit von der Bezirksverordnetenversammlung abberufen werden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Präsidentialismus gibt es im Semipräsidentialismus neben dem (Staats-)Präsidenten noch einen Regierungschef, der durch das Parlament abberufen werden kann.

de.wikipedia.org

Nachdem er die französischen Eroberungen beträchtlich ausgeweitet hatte, wurde er Ende 1840 abberufen.

de.wikipedia.org

Der Gesandte erhielt seine Instruktionen von seiner Regierung und konnte jederzeit abberufen werden.

de.wikipedia.org

Auch ehrenamtliche Richter können aber gegen ihren Willen nur unter bestimmten gesetzlichen Voraussetzungen und nur durch Entscheidung eines Gerichts abberufen werden (Abs.

de.wikipedia.org