Prevodi za „Zwickmühle“ u rečniku nemački » italijanski

Zwickmühle N f

in einer Zwickmühle sein (od sitzen)

essere ( od trovarsi) in un bel pasticcio

Primeri rečenica za Zwickmühle

in einer Zwickmühle sein (od sitzen)

essere ( od trovarsi) in un bel pasticcio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Dreimänner sitzen in einer Zwickmühle.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann man mit Abzugsschachs eine Zwickmühle herbeiführen.

de.wikipedia.org

Bei klassischen Brettspielen ist das Spielziel zumeist, eine bestimmte Spielstellung zu erreichen; dazu zählen Mattsituationen, das Bauen von Zwickmühlen, das Erreichen eines Zielfeldes oder die Erwirtschaftung eines bestimmten Spielgeldbetrags.

de.wikipedia.org

In einem stillen Gebet sucht sie eine Lösung aus dieser Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Zwickmühle, da das Spiel sowohl Kämpfe als auch geschicktes Handeln fordert und man nicht auf beiden Gebieten perfekt sein kann.

de.wikipedia.org

Diese krisenhafte Erkenntnis wird zum inneren Wendepunkt, der Befreiung aus der psychischen Zwickmühle von politisch-moralischem Idealismus und staatlicher Repression.

de.wikipedia.org

Der Präsident befand sich in einer gewissen Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich in einer Zwickmühle, entweder sie halten ihre Ruhezeiten ein und riskieren ihren Job, oder sie fahren weiter, um pünktlich anzukommen und verlieren eventuell ihren Führerschein.

de.wikipedia.org

In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.

de.wikipedia.org

Als er zum Militärdienst eingezogen werden soll, sieht er sich in einer Zwickmühle.

de.wikipedia.org