Prevodi za „Zuweisung“ u rečniku nemački » italijanski

Zuweisung <Zuweisung, -en> N f

Zuweisung

assegnazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese Art der Zuweisung erfolgt bei langen Programmen, die über mehrere Module arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach einigen Anpassungen funktionierte das System angemessen; 1931 wurde berichtet, dass die Entscheidungsfindung die Zuweisung von Arbeit beinhaltete und sogar Details des Speiseplanung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bedeutet die Zuweisung zu einer Ausreiseeinrichtung eine deutlich spürbare Herabsetzung der Lebensqualität.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsbehörden planten für zehn Ortschaften den Neubau von 166 Gehöften und die Zuweisung der für einen lebensfähigen Betrieb jeweils notwendigen Landflächen.

de.wikipedia.org

Die Händler des Marktes haben keinen Mietvertrag, sondern eine so genannte Zuweisung (Verwaltungsakt).

de.wikipedia.org

Die Zuweisung erfolgt durch die Agentur für Arbeit.

de.wikipedia.org

Dabei erlaubt der stark in Mitleidenschaft gezogene Kortex, auch Rinde genannt, keine Zuweisung zu einer bestimmten Herkunftsstelle.

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine Zuweisung an erfolgen würde, würde dies den Inhalt einer etwa übergebenen Variablen nicht ändern: Übergeben wird nur ein Wert.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Beispiel zeigt die Zuweisung gemäß VO-Funk.

de.wikipedia.org

Das Benutzungsrecht beruht auf der öffentlich-rechtlichen Zuweisung und nicht auf einem privatrechtlichen Mietvertrag.

de.wikipedia.org