Prevodi za „Zuschläge“ u rečniku nemački » italijanski

Zuschlag N m

1. Zuschlag (Steuer):

Zuschlag

soprattassa f

Zuschlag

sovrattassa f

2. Zuschlag BAHN :

Zuschlag

supplemento m

3. Zuschlag (bei Auktionen):

Zuschlag

aggiudicazione f

IC-Zuschlag N m

IC-Zuschlag

supplemento m intercity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Lieferungen aus dem Ausland werden zwar ohne schweizerische Mehrwertsteuer fakturiert, doch werden am Zoll die Einfuhrsteuer sowie allfällige Zölle und Zuschläge erhoben.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmischung führt der Rückprall hauptsächlich zu einem Verlust der grobkörnigen Zuschläge und somit zu einer Zunahme des Zementgehalts.

de.wikipedia.org

Bedienungsgeld, Steuern und sonstige Zuschläge einschließen.

de.wikipedia.org

Für die Nutzung von Schlaf- und Liegewagen sind ebenfalls Zuschläge zu entrichten.

de.wikipedia.org

Der Zementleim umhüllt die Zuschläge wie z. B. natürliche Gesteinskörnungen und verklebt diese miteinander.

de.wikipedia.org

Der Manteltarifvertrag regelt die grundlegenden Arbeitsbedingungen wie die Arbeitszeit, Zuschläge, Jahresleistung und Urlaub.

de.wikipedia.org

Die üblichen Zuschläge, die von den Versicherungsgesellschaften erhoben werden, betragen für die halbjährliche Zahlungsweise 3 Prozent der Versicherungsprämie bzw. 5 Prozent für die vierteljährliche Zahlungsweise.

de.wikipedia.org

Amortisationszuschläge sind keine Zuschläge zur Deckung der Abschlusskosten des betreffenden Betrages, sondern dienen der Kostendeckung des Bestandes.

de.wikipedia.org

Sand und Wasser wird eine Schlämme oder ein Brei hergestellt und die Zuschläge werden übergossen, eingetaucht oder mit dem Lehm in einem Zwangsmischer vermischt.

de.wikipedia.org

Die folgende Berechnungsvorschrift wird für Kredite hergeleitet, für die weder einmalige Zuschläge (Bearbeitungsgebühren) noch Abschläge (Disagio) vereinbart sind.

de.wikipedia.org