Prevodi za „Zivilgerichtsbarkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Zivilgerichtsbarkeit <Zivilgerichtsbarkeit, -en> N f

Zivilgerichtsbarkeit

giurisdizione f civile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Anders als für Urteile der streitigen Zivilgerichtsbarkeit (Abs.

de.wikipedia.org

Ordentliches Mitglied kann werden, wer als ehrenamtlicher Richter in der Strafgerichtsbarkeit (Schöffe), Zivilgerichtsbarkeit (Handelsrichter, Landwirtschaftsrichter), Arbeits-, Sozial-, Finanz- oder Verwaltungsgerichtsbarkeit tätig ist oder war.

de.wikipedia.org

Ab 1945 gingen die Schnellverfahren mit dem Aufbau ziviler Gerichte in den Bereich der Zivilgerichtsbarkeit über.

de.wikipedia.org

Von den 18 Büchern über Zivilgerichtsbarkeit sind lediglich Auszüge in den spätantiken Digesten überliefert.

de.wikipedia.org

Einige Teile, insbesondere über die Zivilgerichtsbarkeit, sind in keiner anderen Quelle erhalten.

de.wikipedia.org

Keinen Bestandteil der öffentlichen Sicherheit stellen demgegenüber ausschließlich private Rechte dar, etwa Forderungen, deren Schutz der Zivilgerichtsbarkeit zugewiesen ist.

de.wikipedia.org

Die tschechische Gerichtsbarkeit wird in vier Zweige unterteilt: Verfassungsgerichtsbarkeit, Zivilgerichtsbarkeit, Strafgerichtsbarkeit und Verwaltungsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund der politischen Umstände und der Belagerung übernahm er nur noch die Zuständigkeit für die Zivilgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Einstufig öffentlich-rechtliche Gestaltungsformen sind vor dem Verwaltungsgericht zu verhandeln, einstufig privatrechtliche finden sich im Instanzenzug der Zivilgerichtsbarkeit wieder.

de.wikipedia.org

Die Friedensrichter waren für bestimmte Bereiche der streitigen Zivilgerichtsbarkeit und der Strafgerichtsbarkeit zuständig.

de.wikipedia.org