Prevodi za „Zimmerflucht“ u rečniku nemački » italijanski

Zimmerflucht <Zimmerflucht, -en> N f

Zimmerflucht

fuga f di stanze

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Erdgeschoss unter den Staatsgemächern befindet sich eine Zimmerflucht mit etwas weniger prunkvoll ausgestatteten Räumen, die Halbstaatsgemächer genannt werden.

de.wikipedia.org

Auf die Querhalle folgte, den Gebäudekomplex an seiner Rückseite abschließend, wie schon in der Periode 1 eine dreiräumige Zimmerflucht.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss sind verschiedene Gästeräume sowie eine Zimmerflucht für den König eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Nordwestteil enthält einen Kapitelsaal mit geschwungenem Rahmenschmuck aus Stuck, wie er auch in der östlichen Zimmerflucht zu finden ist.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Zimmerflucht befindet sich die Gemäldegalerie, die als Korridor dient und die Staatsgemächer miteinander verbindet.

de.wikipedia.org

Fast immer führen die Zimmerfluchten zu einem großen Festsaal oder in ein Prunkschlafzimmer.

de.wikipedia.org

Die Räume entlang der Gartenfront bildeten eine langgezogene Zimmerflucht, die sogenannte Enfilade, die bei geöffneten Flügeltüren einen ungehinderten Blick durch alle Räume erlaubten.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war es noch üblich, für das Königspaar getrennte Zimmerfluchten anzulegen.

de.wikipedia.org

Eine partiell aufgedeckte Zimmerflucht dieses Gebäudes orientierte sich in Richtung zur Schnittachse der Lagerhauptstraßen.

de.wikipedia.org

Für alle weiteren Räumlichkeiten existierte kein Nutzungskonzept, und so verblieben die übrigen Zimmerfluchten zum Teil bis in die Gegenwart im Rohbauzustand.

de.wikipedia.org