Prevodi za „Zier“ u rečniku nemački » italijanski

Zier <Zier> N f obs

Zier → Zierde

vidi i Zierde

Zierde <-, -n> N f

1. Zierde:

Zierde

ornamento m

zur Zierde

come ( od ad) ornamento

2. Zierde fig :

Zierde

vanto m

I . zieren VB trans

zieren

(ad)ornare

II . zieren VB rfl

sich zieren pej

fare smancerie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Darüber hinaus legte er umfangreiche Zier- und Gemüsegärten an, für die er ein komplexes Bewässerungssystem entwickelte.

de.wikipedia.org

Diese tragen in den Ecken Pflanzenornamente oder die Gesichter von Fabelwesen als spätgotische Zier.

de.wikipedia.org

Sie ist bei uns gelegentlich als Zier- und Heckenpflanze in Gärten zu finden und ist vereinzelt auch als Gartenflüchtling in Bruch- und Auenwäldern anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die anderen Altäre im Langhaus, wiesen keinerlei Zier „oder bekleidung“ auf.

de.wikipedia.org

Sie blieben wegen ihrer ausgezeichneten Zier und Gestaltung von den Ablieferungen beider Weltkriege verschont.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil, am Schloss, ist es ein Zier- und Nutzgarten im französischen Stil.

de.wikipedia.org

Der Helm wie bei den Kürassieren, jedoch aus geschwärztem Blech mit Dragoneradler als Zier.

de.wikipedia.org

Sie breitet sich stetig weiter aus und gilt als möglicher Schädling an Zier- und Kulturpflanzen.

de.wikipedia.org

Er berichtete, „auch dieser alten Bergstadt schönste Zier, die herrliche monumentale Dekanalkirche sammt allen ihren Kunstschätzen und Einrichtungsgegenständen“ sei ein Raub der Flammen geworden.

de.wikipedia.org

Über dem Schild befindet sich ein Topfhelm mit Adlerflug als Zier.

de.wikipedia.org