Prevodi za „Zerstörungswut“ u rečniku nemački » italijanski

Zerstörungswut N f

Zerstörungswut

furia f distruttiva

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie schwankt zwischen Ausbrüchen von Schöpfungsdrang und Zerstörungswut, in der sie alle von ihr erstellten Statuen zerschlägt.

de.wikipedia.org

Es liegen auch Berichte vor, wonach sich die Zerstörungswut generell gegen archäologische Monumente richte.

de.wikipedia.org

Die Zerstörungswut galt auch den historischen Objekten oder Denkmälern historischer Persönlichkeiten, aber auch Friedhöfen.

de.wikipedia.org

Er bekennt, dass er sie geliebt hat, auch ihre schwarze Welt, ihre Kühnheit, sogar ihre Zerstörungswut und ihr Verbrechen.

de.wikipedia.org

Die Zerstörungswut der Kirchenstürmer in der Reformationszeit richtete beträchtlichen Schaden in der Kathedrale an.

de.wikipedia.org

Nur Orgel und Kanzel überstanden die Zerstörungswut der Revolutionäre.

de.wikipedia.org

Nur die Kirche und drei Wohnhäuser überstanden die Zerstörungswut.

de.wikipedia.org

Schließlich eskaliert ihre Zerstörungswut, und die Schule geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Nur aus Kostengründen waren damals die Heiligendarstellungen der Fenster des Domes der Zerstörungswut der Jakobiner entgangen.

de.wikipedia.org

Wer in den lateinischen Texten eine antiskandinavische Parteinahme erkennt, übersieht, dass es im damaligen Bewusstsein bereits eine Unterscheidung zwischen politisch motivierten Kriegszügen und Beutezügen aus Habgier mit sinnloser Zerstörungswut gab.

de.wikipedia.org