Prevodi za „Zeitkolorit“ u rečniku nemački » italijanski

Zeitkolorit <-[e]s, -e/ -s> N nt

Zeitkolorit

atmosfera f dell’epoca ( od del tempo)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Figuren seien zwar „simpel gezeichne[t]“, jedoch entschädige diesen Makel „die gelungene Kameraarbeit und das trefflich eingefangene Zeitkolorit“.

de.wikipedia.org

In unaufdringlicher Weise wird in den Episoden auch gut recherchiertes Zeitkolorit ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Über zahlreiche eingeblendete, glaubhafte Assoziationen und sein Nachdenken über seine Umwelt und deren Zeiterscheinungen erhellte der Autor unaufdringlich das Zeitkolorit mit den kausalen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die Szenen aus den 70er Jahren, in denen er auch als Darsteller auftritt, treffen das Zeitkolorit hervorragend.

de.wikipedia.org

Das Zeitkolorit und seine Wandlungen sind an den Verkehrsmitteln, den Droschken, Elektrischen und Bussen mit ihrem noch offenen Obergeschoss und an der Kleidung der Fußgänger ablesbar.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift lobt die guten Sprecher und das detailreiche Zeitkolorit, kritisiert aber die eintönige Gestaltung, „steife Animationen“, Soundeffekte und Musik des Spieles.

de.wikipedia.org

In Lokal- und Zeitkolorit relativ gut getroffen.

de.wikipedia.org

Literarischen Wert gewinnt der Text vor allem durch sein Zeitkolorit und durch eine Reihe eingestreuter Gedichte.

de.wikipedia.org

Er sei zudem „stilistisch uneinheitlich“ und könne „lediglich im Mittelteil brauchbares Milieu- und Zeitkolorit“ vorweisen.

de.wikipedia.org