Prevodi za „Zauberwort“ u rečniku nemački » italijanski

Zauberwort <-[e]s, -e> N nt

Zauberwort

parola f magica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Damit gewinnt das dichterische Zauberwort sogleich kosmische Bedeutung, es sprengt alle Grenzen, öffnet den Raum zur Unendlichkeit.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fluchtafeln wurden auch mit Zauberworten, wiederkehrenden Lautkombinationen oder zufälligen Wortbildungen magisch aufgeladen, die zusätzlich das Lesen und Übersetzen mancher Fluchtexte schwierig bis unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Dieser entlässt sie mit den Worten, es sei schwer, gegen Zauberworte zu handeln.

de.wikipedia.org

Er blickt aus dem Fenster und wie auf ein Zauberwort beginnt es nach seinen Worten draußen zu stürmen und zu gewittern.

de.wikipedia.org

Im Zeremonialstuhl verkörperte sich der Ahne, der dafür sorgte, dass alles Vorgebrachte die Wirksamkeit eines Zauberwortes erhielt.

de.wikipedia.org

Er breitete sein Tuch aus und tatsächlich reagierte das Tier auf die Zauberworte.

de.wikipedia.org

Da sie die Zauberworte nicht kennen, können sie die Gegenstände nicht richtig nutzen.

de.wikipedia.org

Nach dem Betreten derselben vergisst er aber die Zauberworte mit denen er den sich geschlossen habenden Stein wieder öffnen könnte und so wird der Eingesperrte von den Räubern gefunden.

de.wikipedia.org

Danach wären die Götter die (etwa durch Zauberwort) angerufenen Wesen.

de.wikipedia.org

Wortwurzel *fanh- = „fangen, ergreifen“ und deutet den Beinamen als „Matronen die das passende (Zauberwort) wissen“.

de.wikipedia.org