Prevodi za „Zärtlichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Zärtlichkeit <-, -en> N f

Zärtlichkeit

tenerezza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dem widerspricht jedoch die Aussage, seine Absicht sei gewesen, „wie ein mittelalterlicher Kirchenmaler zu malen, mit demselben objektiven Interesse, mit derselben Zärtlichkeit und Freude“.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum besteht der einschlägige Weg zu einer Liebesbeziehung im Flirt, gefolgt vom Austausch von Zärtlichkeiten und eventuell auch von sexuellen Begegnungen.

de.wikipedia.org

Sie handelten „von Gleitcreme und Kartoffelsuppe, vom Zusammenhalt und heftigen Feindschaften, von wenig Zärtlichkeit, viel Trieb und noch mehr Gewalt.

de.wikipedia.org

Zärtlichkeit ist ein leichter, wenngleich kein schwereloser Film.

de.wikipedia.org

Mit Zärtlichkeit und Humor wird von Vertrauen und Freundschaft erzählt, von Liebe und Enttäuschung zwischen Eltern und Kindern.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich ahnungslos, verweigert sich seinen Zärtlichkeiten aber nicht.

de.wikipedia.org

Spiel und Zärtlichkeit, Aufmerksamkeit und Dialog kommen zwischen diesen Eltern und ihren Kindern nicht mehr zustande.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen haben diese Zärtlichkeit nie vergessen.

de.wikipedia.org

Bei ihr steht, dass "Sie […] die Gemüter der Menschen, der Männer wie der Frauen, zur Zärtlichkeit zu wenden [versucht]".

de.wikipedia.org

Maßgebend war die private Abenteuerlust und das Bedürfnis nach Zerstreuung, Zärtlichkeit und sexuellem Abenteuer.

de.wikipedia.org