Prevodi za „Wochenarbeitszeit“ u rečniku nemački » italijanski

Wochenarbeitszeit <-, -en> N f

Wochenarbeitszeit

orario m di lavoro settimanale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Jedoch ist die Erwerbstätigkeit bis zu 20 Stunden regelmäßiger Wochenarbeitszeit, ein Ausbildungsdienstverhältnis oder ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis unbeachtlich ().

de.wikipedia.org

Dies war auch in anderen Ländern üblich, da eine noch längere Wochenarbeitszeit die Produktivität nicht mehr erhöhte.

de.wikipedia.org

Die 40-Stunden-Woche ist eine staatliche oder arbeitsvertragliche Regulierung der Wochenarbeitszeit auf 40 Stunden.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre stieg die Wochenarbeitszeit in vielen Branchen allerdings wieder.

de.wikipedia.org

Diese Wochenarbeitszeiten sind aufgrund der Erhebungsmethode einschließlich der Anteile für Vertretung und mittelbare pädagogische Arbeit zu verstehen.

de.wikipedia.org

Im Tausch gegen den Einstieg in verkürzte Wochenarbeitszeiten mussten die Gewerkschaften den Unternehmen größere Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung zugestehen.

de.wikipedia.org

Ziel war eine Wochenarbeitszeit von 40 Stunden (5 Tage à 8 Stunden).

de.wikipedia.org

Die Wochenarbeitszeit würde sich auf 25 Stunden verringern, die Lebensarbeitszeit sich dadurch aber verlängern.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine kurzfristig mögliche maximale Wochenarbeitszeit von 60 Stunden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Vermittlungsgespräche wurde der Umstieg von einer weitreichenden Verkürzung der Wochenarbeitszeit auf eine «stahltypische» Lösung vorbereitet.

de.wikipedia.org