Prevodi za „Wiederaufführung“ u rečniku nemački » italijanski

Wiederaufführung <Wiederaufführung, -en> N f THEAT

Wiederaufführung

rimessa f in scena, ripresa f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wiederaufführungen gab es in den Jahren 1721, 1723, 1725, 1731, 1733 und 1734.

de.wikipedia.org

Erst spätere Wiederaufführungen ab den 1960er-Jahren brachten den Erfolg.

de.wikipedia.org

Es gab auch eine sehr erfolgreiche Wiederaufführung von Das Dschungelbuch mit 4.174.063 Besuchern, womit diese den Platz 5 in der obigen Liste einnehmen würde.

de.wikipedia.org

Auch eine Wiederaufführung 1967 unter neuem Titel konnte das Werk zu keinem finanziellen Erfolg machen.

de.wikipedia.org

Die heute bekannte, und auch auf DVD veröffentlichte, Fassung wurde erst bei der Wiederaufführung 1977 in dieser Form gesendet.

de.wikipedia.org

1996 erfolgte nach einer umfangreichen Restaurierung des Films eine weitere Wiederaufführung.

de.wikipedia.org

1 c-Moll op. 25 – die wie andere Werke des Komponisten völlig in Vergessenheit geraten war – zu einer vielbeachteten Wiederaufführung.

de.wikipedia.org

Bei der Wiederaufführung des Films 1952 wurde der Film um inkriminierende (= antipolnische und rassistische) Passagen gereinigt und war jetzt nur noch 88 Minuten lang.

de.wikipedia.org

Mit der Wiederaufführung alter Kinderlieder auf historischen Musikinstrumenten eröffnete das Ensemble auch dem jüngsten Publikum einen ersten Zugang zu Alter Musik.

de.wikipedia.org

Große Oratorien, kammermusikalisch besetzte und A-cappella-Programme aus allen Musikepochen gehören ebenso zum Repertoire wie Erst- und Wiederaufführungen weitgehend unbekannter Kompositionen.

de.wikipedia.org