Prevodi za „Widerrechtlichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Widerrechtlichkeit <Widerrechtlichkeit, -en> N f

Widerrechtlichkeit

illegalità f

Widerrechtlichkeit

illiceità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Widerrechtlichkeit der Entnahme besteht dann, wenn die Anmeldung ohne Einwilligung des Erfindungsbesitzers, dem die Erfindung entnommen wurde, erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Widerrechtlichkeit liegt auch dann vor, wenn der Störer einen Herausgabeanspruch oder einen Anspruch auf Gestattung der Handlung hat.

de.wikipedia.org

Die geforderte Widerrechtlichkeit (Rechtswidrigkeit) ist gegeben, wenn der Verletzer keinen Rechtfertigungsgrund geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Der Verbotsirrtum () ist ein Irrtum des Täters über die Widerrechtlichkeit seiner Handlung.

de.wikipedia.org

Insofern ist die Widerrechtlichkeit jedoch nicht indiziert, sondern im Einzelfall positiv festzustellen, wofür eine umfassende Güter- und Interessenabwägung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Irrt der Täter nicht nur über die Widerrechtlichkeit, sondern zusätzlich noch über die Reichweite des vermeintlichen Rechtfertigungsgrundes, spricht man von einem Doppelirrtum.

de.wikipedia.org

Die Widerrechtlichkeit ergibt sich hierbei bereits aus dem Umstand, dass die Schmuggelware an sich in mindestens einem der betroffenen geographischen Gebiete als illegale Substanz („Droge“) gilt.

de.wikipedia.org

Kennt er die Widerrechtlichkeit nicht, sind die allgemeinen Regeln des Irrtums anzuwenden.

de.wikipedia.org