Prevodi za „Wasserschaden“ u rečniku nemački » italijanski

Wasserschaden <-s, -schäden> N m

Wasserschaden

danno m causato dall’acqua

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Außerdem können unvorhersehbare Ereignisse wie ein Wohnungsbrand oder ein Wasserschaden einen Steuererlass rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Bei der Behandlung von Wasserschäden an Büchern ist generell Eile geboten, da bei nassem Papier in der Regel innerhalb von 48 Stunden Schimmelbildung einsetzt.

de.wikipedia.org

Dank zahlreicher Helfer, Spenden und Fördermittel wurden die Folgen der Wasserschäden schrittweise beseitigt.

de.wikipedia.org

Auch in Bezug auf Wasserschäden werden Elementarschäden nicht durch den Versicherer ersetzt, zum Beispiel solche durch Sturmfluten oder Hochwasser.

de.wikipedia.org

Weiterhin können Wasserschäden durch den Einsatz von Löschwasser entstehen.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird hauptsächlich in der Sanierung von Wasserschäden, Leckortungen und Rohrbrüchen angewandt.

de.wikipedia.org

Einen Schaden, der z. B. durch einen Rohrbruch oder eine Überschwemmung entsteht, nennt man hingegen Wasserschaden.

de.wikipedia.org

Folglich werden im Moment umfangreiche Baumaßnahmen unternommen, um den Wasserschaden zu beseitigen, nebenbei wird das Familienzentrum auch baulich erweitert.

de.wikipedia.org

Jedoch ohne Behandlung der Wasserschäden kann eine Verschlechterung des Bauzustandes erwartet werden.

de.wikipedia.org

Weiters erfolgte eine Behebung der Zeitschäden an der Fassade, hauptsächlich infolge Verschmutzung, Erosion, Wasserschäden, mangelhafter Instandsetzungsarbeiten und Frostabsprengungen.

de.wikipedia.org