Prevodi za „Wandschirm“ u rečniku nemački » italijanski

Wandschirm <-[e]s, -e> N m

Wandschirm

paravento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie muss sich hinter dem Wandschirm verstecken, da es Sklaven nicht gestattet ist, den Palast zu betreten.

de.wikipedia.org

Den Übergang bildete demnach eine Form des nang, die vor einem Wandschirm aufgeführt wurde, bei der die Hauptrollen von Maskentänzern und die Nebenrollen von Akteuren mit Hautfiguren gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Wandschirm zeigte reale sowie fantasievolle Szenen aus der chinesischen Landschaft.

de.wikipedia.org

Hinter dem Sofa steht an der Wand, von der auf der linken Seite nur ein schmaler heller Ausschnitt zu sehen ist, ein dreiteiliger schwarzer Wandschirm, der wie ein Triptychon wirkt.

de.wikipedia.org

Die Frauen beten durch einen Wandschirm getrennt an der Westwand.

de.wikipedia.org

Hinter der rechten Vase befindet sich ein roter Wandschirm, der ebenfalls vom rechten Bildrand angeschnittenen ist.

de.wikipedia.org

Anschließend tritt sie hinter einen Wandschirm.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es noch ein Prominentenraten, bei dem ein Künstler, Sportler oder Politiker, hinter einem Wandschirm für die Mannschaften versteckt, aber für das Publikum im Saal sichtbar, zu erraten war.

de.wikipedia.org

Der Wandschirm wirkt wie ein Nimbus, vor dessen gelblicher Farbe sich das blaue Gewand und die Pelzmütze des Herzogs wirkungsvoll abheben.

de.wikipedia.org

Insbesondere Frauen nutzen den Wandschirm auch im Tempel, um ungestört zu beten und sich den Blicken der Öffentlichkeit zu entziehen.

de.wikipedia.org