Prevodi za „Wärmeverlust“ u rečniku nemački » italijanski

Wärmeverlust <-[e]s, -e> N m

Wärmeverlust

perdita f di calore, dispersione f termica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beide Anpassungen reduzieren die Größe der Körperoberfläche im Verhältnis zur Masse und verringern so den Wärmeverlust.

de.wikipedia.org

Durch die Außenfläche und die UV-lichtdurchlässige Folienhülle kommt es zu Wärmeverlusten.

de.wikipedia.org

In das Fundament des Gebäudes eingebettet ist eine 40 cm hohe Gitterstruktur aus eichenen Eisenbahnschwellen, um Wärmeverluste über den kalten antarktischen Boden zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Windchill-Effekt zu quantifizieren, so zum Beispiel über den Wärmeverlust pro betreffender Hautfläche oder über die Temperatur der Haut selbst.

de.wikipedia.org

Dieser diente auch für seine Untersuchungen über die sogenannte katathermische Strahlung, eine Strahlung, welche nach seiner Hypothese die irdischen Wärmeverluste kompensieren sollte.

de.wikipedia.org

Die Wärmedämmung soll Wärmeverluste des Kollektors an der sonnenabgewandten Seite (=Rückwand) möglichst gering halten.

de.wikipedia.org

Übrige Energien werden als Wärmeverluste über das Kühlwasser und die Abgaswärme abgeführt.

de.wikipedia.org

Dies reicht jedoch nicht aus, den erhöhten Wärmeverlust vollständig auszugleichen.

de.wikipedia.org

Genauer formuliert werden Wärmeverluste durch Wärmeleitung im Material verringert.

de.wikipedia.org

Raumnutzer können darüber hinaus die Fenster und -klappen der Innenglasfassade öffnen, was fast ganzjährig eine natürliche Lüftung ohne großen Wärmeverlust oder große Schallbelastung erlaubt.

de.wikipedia.org