Prevodi za „Vorverhandlung“ u rečniku nemački » italijanski

Vorverhandlung N f

1. Vorverhandlung:

Vorverhandlung

trattativa f preliminare

2. Vorverhandlung JUR :

Vorverhandlung

udienza f preliminare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Gericht wies jedoch die Klage in der Vorverhandlung ab.

de.wikipedia.org

In den Vorverhandlungen zum Bau wurde an dieser Stelle auch ein Kahnhebehaus als mögliche Alternative vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei der Vorverhandlung entdeckt er die Ungerechtigkeit gegenüber einem Angeklagten, dem er schließlich zum Freispruch verhilft.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass dieses Schlichtungsverfahren zugleich eine Art Vorverhandlung darstellte, in der die Prozessparteien alle ihre Argumente und Beweismittel darlegen mussten.

de.wikipedia.org

Vorverhandlungen mit einem englischen Bankhaus wurden 1864 mit dem Ziel aufgenommen, die Finanzierung des Projektes zu sichern.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion nahm er an Vorverhandlungen über das anvisierte Preußenkonkordat teil, wo er als Fachmann für kirchliches Vermögensrecht ein gefragter Ratgeber war.

de.wikipedia.org

Haubst selbst schrieb, dass bei seinen Vorverhandlungen für den Lehrstuhl Mitglieder der damaligen Landesregierung reges Interesse an einem Institut gezeigt hätten.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis begannen 2003 die Vorverhandlungen.

de.wikipedia.org

Die Reichskreise spielten bei den Vorverhandlungen zum Frieden ab 1709 kaum mehr eine Rolle.

de.wikipedia.org

Bevor Bankverträge schriftlich formuliert werden, werden häufig Vorverhandlungen mit Bankkunden geführt, deren Ergebnis die Grundlage der Verträge bilden soll.

de.wikipedia.org