Prevodi za „Vorermittlung“ u rečniku nemački » italijanski

Vorermittlung <Vorermittlung, -en> N f

Vorermittlung

indagine f preliminare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Werden dem Wehrdisziplinaranwalt Tatsachen bekannt, welche die Verhängung einer gerichtlichen Disziplinarmaßnahme erwarten lassen, so nimmt er dessen unbeschadet Vorermittlungen auf und führt die Entscheidung der Einleitungsbehörde herbei (Abs.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Vorermittlungen der Landesjustiz erhielt die Stadtverwaltung 1968 durch eine Anfrage offiziell Kenntnis von dem KZ, ohne dass die Öffentlichkeit informiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Zentrale Stelle setzte vor dem förmlichen staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren an und führte Vorermittlungen.

de.wikipedia.org

Die russische Regierung wies den Vorwurf der Mitverantwortung für den Anschlag mehrfach zurück, die russische Polizei gab an, Vorermittlungen eingeleitet und mögliche Beweismittel sichergestellt zu haben.

de.wikipedia.org

Durch ihre Vorermittlungen wurden zahlreiche Prozesse ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hat daraufhin Vorermittlungen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurde bekannt, dass die Staatsanwaltschaft Vorermittlungen wegen einer möglichen Wahlfälschung bei der Landratswahl im Herbst 2012 aufnehmen wird.

de.wikipedia.org

Durch die Vorermittlungen der Zentralen Stelle kam es in den 1960er und 1970er Jahren zu einer vorher und auch später nicht mehr erreichten hohen Anzahl von Strafprozessen.

de.wikipedia.org

Gegen einen geladenen Zeugen wurden Vorermittlungen wegen des Verdachts der Beihilfe zum Mord eingeleitet.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Staatsanwaltschaft wurden Vorermittlungen aufgenommen.

de.wikipedia.org