Prevodi za „Volkstribun“ u rečniku nemački » italijanski

Volkstribun <-s/ -en, -e[n]> N m HIST

Volkstribun

tribuno m della plebe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Möglicherweise wurde ihm zu diesem Zweck vom Senat das Amt eines Volkstribuns übertragen.

de.wikipedia.org

Sie blockierten die Büros zweier konservativer Volkstribunen, bis diese ihren Widerstand gegen die Aufhebung des Erlasses aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Tribunenbänke repräsentierten das für Magistrate typische Sitzrecht der Volkstribune.

de.wikipedia.org

Ersteres ermöglichte ein rasches Auftreiben von Leuten, die der Sache der Volkstribune dienlich sein konnten.

de.wikipedia.org

Erst als er durch die Volkstribunen in Beugehaft gesetzt oder ihm eine solche angedroht wurde, trat er als Zensor zurück.

de.wikipedia.org

Auf Anordnung der Volkstribunen wurden die Konsuln daraufhin kurzzeitig eingesperrt, aber das Volk erreichte ihre Begnadigung.

de.wikipedia.org

So wurde die Gesetzesinitiative der Volkstribune in vollem Umfang wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Das ius prensionis war eine der tribunizischen Gewaltbefugnisse der Volkstribune.

de.wikipedia.org

So konnte es zum Beispiel vorkommen, dass ein Volkstribun sein Veto einlegte oder dass religiöse Bedenken bzw. Vorwände vorgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Dem Volkstribun war die tribunizische Gewalt nicht zu nehmen.

de.wikipedia.org