Prevodi za „Vigilanz“ u rečniku nemački » italijanski

Vigilanz <Vigilanz> N f

Vigilanz

vigilanza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das qualitative Bewusstsein kann eingeengt sein, es kann aber auch das quantitative Bewusstsein (Vigilanz) vermindert sein.

de.wikipedia.org

Die Symptome der chronischen Stressreaktion sind chronisch erhöhte Aufmerksamkeit (Vigilanz), erhöhte Reizbarkeit und dysphorische Stimmung.

de.wikipedia.org

Motivation, Durchhaltewille, Vigilanz, Achtsamkeit sind nur einige der Faktoren, die die Arbeitsleistung beeinflussen.

de.wikipedia.org

Einer neuen Studie nach sollte Coffein nicht nur die Konzentrationsfähigkeit steigern, die Vigilanz und Aufmerksamkeit verbessern und die Geschwindigkeit von Denkprozessen erhöhen, sondern auch das Langzeitgedächtnis verbessern.

de.wikipedia.org

Bei einem unerquicklichen Schlaf kann auch tagsüber eine mehr oder minder intensive Schläfrigkeit auftreten, in deren Rahmen Wachheit und die Fähigkeit zu ausdauernder Aufmerksamkeit (Vigilanz) herabgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Sie sind als positive Seiten einer verminderten Vigilanz anzusehen.

de.wikipedia.org

Die Vigilanz (Bewusstsein) der Betroffenen bleibt währenddessen völlig ungestört.

de.wikipedia.org

Mit einer solchen körperlich nachweisbaren gesteigerten Resonanz und erhöhten Vigilanz auf augenbetonte soziale Stimuli bei manchen Menschen ergibt sich eine eindeutige natürliche Grundlage für das Böse-Augen-Phänomen und dessen weltweite Persistenz.

de.wikipedia.org

So sind beispielsweise vor dem Erzielen sportlicher Leistungen weitgehende physische und psychische Entspannung, zugleich aber hohe Vigilanz und Konzentration erforderlich.

de.wikipedia.org

Aufmerksamkeit, die auf das Eintreffen bestimmter Ereignisse gerichtet ist, bezeichnet man als Vigilanz.

de.wikipedia.org