Prevodi za „Verwechselung“ u rečniku nemački » italijanski

Verwechselung <Verwechselung, -en> N f , Verwechslung

Verwechselung

confusione f

Verwechselung

scambio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die doppelte Verwechselung der Groß-Salzmelde (der echten Suaeda pannonica) wurde 1996 durch & al. berichtigt.

de.wikipedia.org

Entstanden ist die Lauwerszee in der Sturmflut von 1280 (wahrscheinlich eine Verwechselung mit der Luciaflut von 1287).

de.wikipedia.org

Die Umkreisungen der Operatoren dagegen sind erforderlich, um eine Verwechselung mit der gewöhnlichen Addition bzw. Multiplikation zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Kulturschädigend sei allein die Verwechselung von Spiel und Ernst.

de.wikipedia.org

Die unterschiedliche Handhabung der beiden Abgaben insbesondere auch ihre Verwechselung lag daran, dass beide Abgaben vierteljährlich gezahlt werden mussten.

de.wikipedia.org

Durch eine Verwechselung wurde dieser Triebwagen Mitte der 1990er Jahre versehentlich verschrottet.

de.wikipedia.org

Jäger & Brommer unterliegen mit dem Verweis auf Ronzoni für diese Orgel daher möglicherweise einer Verwechselung.

de.wikipedia.org

Der Fuchsfächerschwanz hat ein sehr auffälliges Gefieder, was eine Verwechselung mit einer anderen Vogelart nahezu ausschließt.

de.wikipedia.org

Man vermutet jedoch, dass es sich hierbei um eine Verwechselung mit dem älteren Kimon handelt.

de.wikipedia.org

Der hat durch eine Verwechselung im Hotel die falsche Tüte bekommen und frisst statt Mohrrüben 30 Millionen Francs aus einem Raubüberfall auf.

de.wikipedia.org