Prevodi za „Vervollkommnung“ u rečniku nemački » italijanski

Vervollkommnung <-, -en> N f

Vervollkommnung

perfezionamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zur weiteren Vervollkommnung seiner Persönlichkeit pflegte er auch viele Kontakte zu vornehmen, hochgestellten Aristokraten und Beamten.

de.wikipedia.org

Doch als unzulässig müsse die Unternehmung angesehen werden, die eine Vervollkommnung der Natur anstrebe.

de.wikipedia.org

Der körperlichen Schönheit entspricht stets auch die geistige Schönheit; die Liebe zur Schönheit führt demnach zur geistigen Vervollkommnung.

de.wikipedia.org

Mit der Vervollkommnung der Schiffsmaschinentechnik entstand das maschinengetriebene 30 bis 60 Meter lange Walfangboot.

de.wikipedia.org

Nach der Ledigsprechung begaben sich die Bauhandwerker auf eine zweijährige Gesellenwanderschaft zur Vervollkommnung ihrer Fertigkeiten.

de.wikipedia.org

Da aber keine Methode bis zur Vervollkommnung gebracht worden sei, befinde sich das Land heute im Elend.

de.wikipedia.org

Die sinnliche Bildwirkung, das Sentiment des Betrachters, ist für ihn von größerer Bedeutung als die Beurteilung des Grades der technischen Vervollkommnung.

de.wikipedia.org

Dieser soll nach moralisch-ethischer Vervollkommnung streben und sich hierfür an den fünf Konstanten () bzw. Kardinaltugenden orientieren.

de.wikipedia.org

Sie nimmt sich vor, niemals zu heiraten und ihr Leben allein auf ihre geistige Vervollkommnung hin zu leben.

de.wikipedia.org

Sie hat ihr Lebensziel der geistigen Vervollkommnung erreicht, ist jedoch nicht glücklich.

de.wikipedia.org