Prevodi za „Verträumtheit“ u rečniku nemački » italijanski

Verträumtheit <Verträumtheit> N f

Verträumtheit

l’essere trasognato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der nun geneigte Kopf mit milderen, mädchenhaften Zügen strahlt eine stille Verträumtheit aus, die vorher fehlte.

de.wikipedia.org

Eine Reihe persönlicher Eigenschaften, wie Hypnotisierbarkeit, Verträumtheit, Neigung zu Phantasien und besondere Offenheit für Erlebnisse erhöhen die Wahrscheinlichkeit dissoziativer Symptome.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre variiere zwischen Horror und Verträumtheit, dabei fehle „es nicht an Melodie“.

de.wikipedia.org

Im zweiten Thema hingegen erzeugt ein kanonisch-imitierter Gedanke das Gefühl von Bewegung, welches sich jedoch beim Wiedereintritt des ersten Themas verfliegt und dann in Verträumtheit mündet.

de.wikipedia.org