Prevodi za „Verschlagenheit“ u rečniku nemački » italijanski

Verschlagenheit <Verschlagenheit> N f

Verschlagenheit

scaltrezza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Urteilsbegründung hieß es, sie habe die Verschlagenheit einer Katholikin und die Staatsfeindlichkeit einer Kommunistin gezeigt.

de.wikipedia.org

Weil aber Katzen in der westlichen Welt auch mit den Eigenschaften Falschheit und Verschlagenheit charakterisiert werden, hat sich eine zwiespältige Einstellung erhalten.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich durch einen scharfen Geist, große Findigkeit, aber auch Feigheit und Verschlagenheit aus.

de.wikipedia.org

Diese religiöse Gruppe habe durch Pläne gegen andere Völker und ethnische Gruppen Grausamkeit, Bosheit und Verschlagenheit, somit „den größten Schaden an der menschlichen Rasse“ verursacht.

de.wikipedia.org

Seine Gegner warfen ihm Verschlagenheit vor.

de.wikipedia.org

Die Juden seien als Ausbeuter der Christen untereinander eng verbunden, gegen ihre „Verschlagenheit und Übermacht“ gebe es daher kaum Gegenmittel.

de.wikipedia.org

Dessen geradlinige Ehrlichkeit wurde gegen die Verschlagenheit der Großstädter ausgespielt.

de.wikipedia.org

Sei das Ziel schlecht, sei Gewandtheit Gerissenheit (auch: „Verschlagenheit“).

de.wikipedia.org

Die Juden seien als Ausbeuter der Christen untereinander eng verbunden; gegen ihre „Verschlagenheit und Übermacht“ gebe es kaum Gegenmittel.

de.wikipedia.org

Sobald sie im Film tanze, „erfüllt sie die Leinwand mit der Vitalität und der Verschlagenheit, die ihre Rolle kennzeichnen“.

de.wikipedia.org