Prevodi za „Vergleichsverfahren“ u rečniku nemački » italijanski

Vergleichsverfahren <-s, -n> N nt JUR

Vergleichsverfahren

arbitrato m rituale

Vergleichsverfahren

conciliazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1933 kam es zu einem Vergleichsverfahren.

de.wikipedia.org

Infolgedessen musste ein Vergleichsverfahren eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Dieses Vergleichsverfahren setzt wesentlich voraus, dass zwischen den Erzeugern keine Relationen bestehen.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus wurde erfolgreich auf verschiedensten Datensätzen eingesetzt, beispielsweise zum Erkennen von Angriffen in Computernetzwerken, wo er bessere Erkennungsraten lieferte als die Vergleichsverfahren.

de.wikipedia.org

Temperaturen ab etwa 700 °C können mit Silicium-Fotodioden (maximale Empfangswellenlänge etwa 0,9 bis 1,1 µm) oder auch mit Vergleichsverfahren im sichtbaren Spektralbereich gemessen werden.

de.wikipedia.org

Nach Umsatzeinbußen geriet das Unternehmen 1933 in Zahlungsschwierigkeiten, so dass ein Vergleichsverfahren eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Das Hotel war nahe daran, wegen seiner Pachtverpflichtungen zu scheitern und beantragte 1936 die Eröffnung eines Vergleichsverfahrens, doch die Anteilshalter lehnten den Plan ab.

de.wikipedia.org

1932 musste ein Vergleichsverfahren durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Sanierung des verbliebenen Unternehmens durch ein Vergleichsverfahren mit einem 1:10-Kapitalschnitt und nachfolgender Kapitalerhöhung hatte keinen anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Strichprobe ist ein optisches Vergleichsverfahren, das dazu dient, den annähernden Feingehalt einer Edelmetalllegierung (Münze, Schmuck) zu bestimmen.

de.wikipedia.org