Prevodi za „Vereinzelung“ u rečniku nemački » italijanski

Vereinzelung <Vereinzelung, -en> N f

1. Vereinzelung (Absonderung):

Vereinzelung

isolamento m

2. Vereinzelung:

Vereinzelung

diradamento m

Vereinzelung

sporadicità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dies rührte daher, dass die Deutschen ihre Panzertruppen massierten, demgegenüber die Franzosen sie nur in Vereinzelung zur Truppenunterstützung verwendeten.

de.wikipedia.org

Traditionell war es Auffassung der Soziologie, dass Individualität zur Vereinzelung führt, was aber eher im Zusammenhang mit dem Begriff Individualismus zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Beim Glasperlen-Verfahren verwendet man zur Verteilung und Vereinzelung der Mikroorganismen sterile Glasperlen.

de.wikipedia.org

Die Pulkerfassung dient dazu, in logistischen Prozessen die Gegenstände der Logistik ohne kostenverursachende Vereinzelung automatisch zu erfassen.

de.wikipedia.org

Der Anleger dient zur Vereinzelung und Zuführung der Druckbogen in das erste Druckwerk.

de.wikipedia.org

Funktionen sind Verkleinerung, Vereinzelung, Affektion/Wertschätzung, Geringschätzung/Herabsetzung sowie Verniedlichung.

de.wikipedia.org

Es gehe um Vereinzelung, die Macht des Internets und digitale Überwachungsfantasien.

de.wikipedia.org

Feministische Literaturwissenschaft stand unter anderem auf den Schultern der bis heute von Vereinzelung geprägten literaturwissenschaftlichen Frauenforschung.

de.wikipedia.org

Es war ihm wichtig, die Ortsgemeinschaften aus der Vereinzelung herauszuführen und ein Bewusstsein für die überregionalen Zusammenhänge zu schaffen.

de.wikipedia.org

Viele Anwendungen dieser auch „Singulation“ genannten funktechnischen Vereinzelung soll es dem Empfänger ermöglichen, die verschiedenen Identitäten der vorhandenen Tags streng nacheinander zu erkennen.

de.wikipedia.org