Prevodi za „Verborgenheit“ u rečniku nemački » italijanski

Verborgenheit <Verborgenheit> N f

Verborgenheit

segretezza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie sollen nicht in der Verborgenheit der Häuser bleiben, sondern sich am öffentlichen Leben beteiligen.

de.wikipedia.org

Die überzeugten Anhänger seines Imamats erkannten in dem Knaben ihren rechtmäßigen Imam, der in die Verborgenheit entrückt sei und auf dessen Wiederkehr seither gewartet wird.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet Vergessen, Vergessenheit, auch im Sinne von Verborgenheit, zu.

de.wikipedia.org

Schwierig ist es für den Gesetzgeber, in die Erziehung kleiner Kinder einzugreifen, da diese sich in der Verborgenheit der Wohnstätten vollzieht und aus vielen teils unscheinbaren Vorgängen besteht.

de.wikipedia.org

Der Kampf mit der Universitätsbehörde und Zwistigkeiten unter den Studenten führten zu Auflösungen, Flucht in die Verborgenheit, Abspaltungen, Rekonstitutionen, Neugründungen und Änderungen der Farben und Zirkel.

de.wikipedia.org

Der Sohn hat schließlich das Hervortreten des Imamats offiziell gemacht, indem er seinen Vater als den tatsächlich aus der Verborgenheit getretenen Imam anerkannt hat.

de.wikipedia.org

In der Epiphanie erscheint ein Gott und tritt aus der Verborgenheit in die Unverborgenheit heraus.

de.wikipedia.org

Diese Verborgenheit war aber nur relativ.

de.wikipedia.org

1796 verlor die Gemeinde den Kontakt zu ihrem letzten Imam, worauf dieser als in die Verborgenheit entrückt deklariert wurde.

de.wikipedia.org

Eben deshalb muß das Wissen seinen höchsten Trotz entfalten, für den erst die ganze Macht der Verborgenheit des Seienden aufsteht, um wirklich zu versagen.

de.wikipedia.org