Prevodi za „Unterstellung“ u rečniku nemački » italijanski

Unterstellung N f

Unterstellung

imputazione f

Unterstellung (falsche Annahme)

insinuazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die erste Aufgabe war die Instandsetzung der Hallen 1 und 2, die dringend für die Wartung und Unterstellung der Flugzeuge gebraucht wurden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1944 erfolgte auch die zeitweilige Unterstellung der Kgl.

de.wikipedia.org

Bereits 1828 wurde sie als solche entlarvt, doch bis heute hat diese berüchtigte Fälschung immer wieder Anlass zu Fehldeutungen und Unterstellungen gegeben.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahrzehnt nach der Unterstellung der Kolonie unter die französische Krone wuchs die Zahl der Einwohner um über 9000.

de.wikipedia.org

Der dem Kassenbereich entsprechende Teil im linken Gebäudeflügel wird für die Unterstellung von Sportgeräten und Toren verwendet.

de.wikipedia.org

Ich weise auch die Unterstellung, daß ich irgendwie ein Rechtsgut verletzt hätte, zurück.

de.wikipedia.org

Diese letzten Truppen wechselten jedoch häufig ihre Unterstellung.

de.wikipedia.org

Die Gendarmerie grenzt sich von zivilen Polizeibehörden in der Regel durch ihre Zugehörigkeit zum Militär bzw. ihre Unterstellung unter das Verteidigungsministerium des Staates ab.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung blieb durchgehend auch nach der Umbenennung in Schnellbootflottille 1967 erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung letztlich übernatürlicher Kräfte blockierte lange Zeit jede naturwissenschaftliche Ursachenforschung.

de.wikipedia.org