Prevodi za „Unparteilichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Unparteilichkeit <Unparteilichkeit> N f

Unparteilichkeit

imparzialità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Menschenrechtsorganisation, die den Friedensprozess auf der Grundlage aktiver Gewaltfreiheit ergreifen will, ist den Grundsätzen der Gewaltfreiheit, der Unabhängigkeit, der Unparteilichkeit und der Nichteinmischung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings überzeugte er seine Kritiker durch unbestechliche Integrität, Unparteilichkeit und Mitgefühl.

de.wikipedia.org

Was wir gesagt haben, war - so hoffe ich - die Wahrheit, aber wir saßen mit unserer ‚Unparteilichkeit’ zwischen allen Stühlen.

de.wikipedia.org

Es wird argumentiert, dass durch die Unkündbarkeit im öffentlichen Dienst die Beschäftigten ihre Unabhängigkeit vor ungerechtfertigten politischen Eingriffen und ihre Unparteilichkeit sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Man müsse eine Lage erreichen, in der die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit von Gerichten nicht in Frage gestellt werde.

de.wikipedia.org

Es gelang Rauch, durch großes Wohlwollen, ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und Unparteilichkeit das Vertrauen und die Achtung seiner Untergebenen zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die christlichen Werte und die humanitären Prinzipien der Unparteilichkeit und Unabhängigkeit bilden die Grundlage der Arbeit.

de.wikipedia.org

Außerdem durften Mitglieder der Königsfamilie keine Untertanen heiraten, um die Unparteilichkeit des Königs zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bestimmt Anforderungen bezüglich Fachkompetenz, Unparteilichkeit, Unabhängigkeit und Transparenz des Streitbeilegungsverfahrens und der Streitmittler.

de.wikipedia.org

Sie koordiniert den öffentlichen Dienst und soll seine Unparteilichkeit, Freiheit von politischen Einflüssen, Leistungsorientierung und Professionalität gewährleisten.

de.wikipedia.org