Prevodi za „Ungezwungenheit“ u rečniku nemački » italijanski

Ungezwungenheit <-> N f

Ungezwungenheit

disinvoltura f

Ungezwungenheit

spigliatezza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie holt deren Natürlichkeit und Ungezwungenheit in den tatsächlich nur unter Komposition gelingenden Vers.

de.wikipedia.org

Sie solle sowohl ihre Linie als auch ihre Ungezwungenheit behalten.

de.wikipedia.org

Allerdings lasse sie die Szenen leichter wirken, indem sie guten Humor und Ungezwungenheit in diese hineinbringe.

de.wikipedia.org

Trotz aller Ungezwungenheit und Lustigkeit, hier war nicht ganz die Atmosphäre, die meiner Wesensart entsprach.

de.wikipedia.org

Seine Bewunderung für die natürliche Ungezwungenheit der Einwohner schlug sich in seinem oft zitierten Worten nieder:.

de.wikipedia.org

Und für die Ungezwungenheit und dezente Funkyness, mit der ich diese Musik angehen wollte, ist er besser geeignet.

de.wikipedia.org

Demenzkranke genossen die Ungezwungenheit, wurden weniger aggressiv und kamen nach dem Ausflug gut gelaunt ins Heim zurück.

de.wikipedia.org

Ausdauer und Ungezwungenheit sind Markenzeichen dieser Rasse.

de.wikipedia.org

Die Natürlichkeit und Ungezwungenheit, mit der sie sich in ernste wie heitere, dem Leben abgelauschte und exzentrische Rollen ohne Tastversuche fand, waren häufig verblüffend.

de.wikipedia.org

Er beendet die unerwartetsten Phrasen mit einer verblüffenden Logik und Ungezwungenheit.

de.wikipedia.org