Prevodi za „Ungeschicklichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Ungeschicklichkeit <-, -en> N f

Ungeschicklichkeit

inettitudine f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sklaven drückten sich vor der Arbeit, täuschten Krankheit oder Dummheit und Ungeschicklichkeit vor, sabotierten ihr Arbeitsgerät und verstümmelten Arbeitstiere, um unangenehmen Arbeiten auszuweichen oder um insgesamt weniger arbeiten zu müssen.

de.wikipedia.org

Kein spezifisches Verhaltensmuster ist identifiziert worden, obwohl betroffene Personen häufig Zeichen von Ungeschicklichkeit, Widerspenstigkeit und Reizbarkeit zeigen.

de.wikipedia.org

Gemäß den Autoren ist es die handwerkliche Ungeschicklichkeit, die in diesen Geschichten begeistert.

de.wikipedia.org

Durch dessen Ungeschicklichkeit wird der Antrieb des Raumschiffs manipuliert, so dass es schneller fliegt als Lichtgeschwindigkeit und 27 Jahre eher eintreffen wird als geplant.

de.wikipedia.org

Mögliche Ursachen sind mangelhafte Ausbildung, Ungeschicklichkeit oder optische Täuschungen, verursacht durch ungünstigen Lichteinfall.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Ungeschicklichkeit scheiterte dies einige Male.

de.wikipedia.org

Bei der Ungeschicklichkeit im Bett wäre das wirklich ein Wunder.

de.wikipedia.org

Sie folgt ihm deshalb auf Schritt und Tritt, taucht in den unmöglichsten Situationen plötzlich auf und sorgt durch Unbedachtheit oder Ungeschicklichkeit für allerlei Chaos.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren die hohen Kosten und die lange Dauer des Feldzuges, die man seiner Ungeschicklichkeit zuschrieb.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Erfüllung des Auftrages stößt der Mitarbeiter/Gehilfe aus Ungeschicklichkeit eine andere Vase des Kunden um, die dadurch zu Bruch geht.

de.wikipedia.org