Prevodi za „Umwandlung“ u rečniku nemački » italijanski

Umwandlung N f

1. Umwandlung:

Umwandlung

trasformazione f

2. Umwandlung WIRTSCH PHYS :

Umwandlung

conversione f

3. Umwandlung JUR :

Umwandlung

commutazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei Bundesligaspielen erhöht sich die Kapazität durch die Umwandlung einiger Sitzplatzblöcke in Stehplätze für 7.800 Fans auf 46.780 Personen (38.980 Sitzplätze).

de.wikipedia.org

Scherung und Turbulenz bewerkstelligen eine Umwandlung in thermische Energie.

de.wikipedia.org

Ab 1480 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Einrichtung in ein Damenstift.

de.wikipedia.org

Sie ist die thermische Umwandlung eines Alkylimidats in ein N-Alkylamid unter der Anwesenheit einer alkylierenden Substanz.

de.wikipedia.org

Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören die Hefezellbiologie, Fermentationswissenschaften, Brau- und Destillationswissenschaften, Rohstofflieferketten, die Umwandlung von Lignocellulose in Biokraftstoffe und die Bioraffination.

de.wikipedia.org

Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.

de.wikipedia.org

Seit 2007 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Verwaltungsgemeinschaft in eine Einheitsgemeinde.

de.wikipedia.org

Erfolgte bei der Umwandlung keine Tonhöhenkorrektur, sind die Musik- und Geräuschspuren in der Tonhöhe erhöht, die Synchronspur dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Nachdem in den ehemaligen Schlossgebäuden zuerst eine Armenanstalt für Frauen untergebracht war, erfolgte 1896 eine Umwandlung in eine Zwangsarbeitsanstalt für Weiber.

de.wikipedia.org

Das geschieht aber nur durch Umwandlungen und Verkleidungen des unbewussten psychischen Materials.

de.wikipedia.org