Prevodi za „Ummeldung“ u rečniku nemački » italijanski

Ummeldung <Ummeldung, -en> N f

Ummeldung

cambio m di residenza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der ersten Ausgabewoche richtete die Zulassungsstelle auf Grund der großen Resonanz Sonderöffnungszeiten für Ummeldungen ein.

de.wikipedia.org

Der Fahrzeugschein wird von der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde bei der An- oder Ummeldung von Straßenfahrzeugen ausgestellt und dient der Identifizierung eines zulassungspflichtigen Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Die An-, Ab- und Ummeldung eines Kraftfahrzeuges ist die publikumsintensivste Aufgabe dieses Amtes.

de.wikipedia.org

Ummeldungen innerhalb eines Clubs waren jederzeit möglich.

de.wikipedia.org

Im Normalfall bleibt die Nummer auch bei Ummeldungen beim Fahrzeug, außer es findet eine Änderung der Zulassungsart statt oder nach einem Umbau ist eine neue Typisierung notwendig.

de.wikipedia.org

Da Einpendler zahlen müssen, bewirkt diese Regelung eine Ummeldung von Bürgern aus dem Umland.

de.wikipedia.org

Die Ummeldung eines Wohnsitzes ist dann notwendig, wenn sich die Wohnsitzqualität ändert.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Kaufvertrag in der Regel auf eine gegenüber dem Neupreis niedrigere Kaufsumme ausgestellt, da der Vertrag bei der polizeilichen Ummeldung des Fahrzeuges vorzulegen war.

de.wikipedia.org

Der Betreuer hat dann nach den Meldegesetzen der Bundesländer die Pflicht der polizeilichen An-, Ab- und Ummeldung (Einwohnermeldeamt).

de.wikipedia.org

Das Ende der Steuerpflicht setzt die ordnungsgemäße Ab- oder Ummeldung des Kfz voraus.

de.wikipedia.org