Prevodi za „Triumphgeschrei“ u rečniku nemački » italijanski

Triumphgeschrei <-s> N nt

Triumphgeschrei

grida fpl di trionfo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In den letzten Takten steigert sich der Marsch zu einem beispiellosen Jubel und „Triumphgeschrei“, um den Sieg über die beharrenden Kräfte zu feiern.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen ist die Paarbildung, wenn die Partner in das sogenannte Triumphgeschrei einstimmen, das Gänsepaare erklingen lassen, wenn sie einen potentiellen Gegner erfolgreich abgewehrt haben.

de.wikipedia.org

Er nannte diese Form des Lernens Prägung und entwickelte ferner biologische Begriffe wie Hetze, Imponiergehabe und Triumphgeschrei.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Vertreibung zeigt sie ein Triumphgeschrei, wie es für Gänse charakteristisch ist.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Verteidigung des Brutreviers kehrt das Männchen zum Weibchen zurück und stimmt ein Triumphgeschrei an, wie es sich beispielsweise auch bei der Graugans findet.

de.wikipedia.org

Auch ähnlich klingende Lautäußerungen, die als ritualisierter Abschluss der Paarbildung interpretiert werden, wurden als Triumphgeschrei bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zugleich beschrieb die Autorin eine ritualisierte Bewegungsabfolge, während der das Triumphgeschrei ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Als Triumphgeschrei (engl.: triumph displays) wird in der Ethologie ein Ausdrucksverhalten insbesondere der Gänsevögel bezeichnet.

de.wikipedia.org