Prevodi za „Treueid“ u rečniku nemački » italijanski

Treueid <-[e]s, -e> N m

1. Treueid:

Treueid

giuramento m di fedeltà

2. Treueid HIST (Lehnseid):

Treueid

giuramento m di vassallaggio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Darin versprach sie ihm Huldigung und Treueid, sollte der Erzbischof bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht einlenken.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag legte er dem König den Treueid ab.

de.wikipedia.org

Da der Freibrief erst nach drei Jahren Gültigkeit haben sollte, schwur der König vier Tage später den Treueid darauf.

de.wikipedia.org

War es ein völkerrechtlich bindender Vertrag zwischen zwei gleichberechtigten Partnern im Sinne eines Militärbündnisses oder der Treueid von Untertanen gegenüber einem neuen Herrscher?

de.wikipedia.org

Er war ein Gegner der napoleonischen Herrschaft und verweigerte den französischen Besatzern den Treueid.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche Partei öffnete die Stadttore, musste jedoch feierlichen Treueid schwören und Geiseln stellen.

de.wikipedia.org

Nachdem er einen Treueid geschworen hatte, erhielt er sogar seinen Generalsrang in der Miliz zurück.

de.wikipedia.org

Formal leistete die Stadt dem Bischof allerdings noch bis zur Reformation (1521) einen jährlichen Treueid.

de.wikipedia.org

Man darf ihn nach der Meinung des Dichters töten, sofern man nicht durch einen Treueid an ihn gebunden ist.

de.wikipedia.org

Er ließ viertausend Beamte im Königspalast antreten und einen Treueid auf den König schwören.

de.wikipedia.org