Prevodi za „Trauerjahr“ u rečniku nemački » italijanski

Trauerjahr <-[e]s, -e> N nt

Trauerjahr

anno m di lutto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Trauerjahr, auch Wartezeit oder Wartepflicht bezeichnet in der Rechtsgeschichte die Frist, innerhalb derer eine Witwe nicht wieder heiraten durfte.

de.wikipedia.org

Trauerjahrs musste gegebenenfalls Dispens erteilt werden, es sei denn, dass die Frau inzwischen geboren hatte.

de.wikipedia.org

Das erste Jahresgedächtnis (auch Jahrzeit, Jahresamt oder Jahrgedächtnis), das ebenfalls in einer heiligen Messe ein Jahr nach dem Tod begangen wird, schließt das traditionelle Trauerjahr ab.

de.wikipedia.org

Das Trauerjahr hatte eine weitere Bedeutung darin, dass Witwen nach Ableben ihres im Staatsdienst befindlichen Gatten noch ein weiteres Jahr dessen Bezüge erhielten.

de.wikipedia.org

Nach dem Trauerjahr entschied sie sich, ihr Leben den Leidenden und Armen zu widmen.

de.wikipedia.org