Prevodi za „Transzendenz“ u rečniku nemački » italijanski

Transzendenz <Transzendenz> N f

Transzendenz

trascendenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das bedeutet, dass sie nicht „seinstranszendent“ oder „überseiend“ ist, ihr also keine absolute Transzendenz zukommt, sondern nur ein Sonderstatus.

de.wikipedia.org

Als philosophische Grundpolaritäten erscheinen das „Oben und Innen“ (Heteronomie/Autonomie – Gehorsam/Freiheit) und das „Oben und Unten“ (Idee/Materie – Transzendenz/Immanenz).

de.wikipedia.org

Die Spannung der Geschichte erwächst aus dieser Mischung von Realität und Transzendenz.

de.wikipedia.org

Diese vitalisierende Säkularisierung christlicher Heilmotive verschiebe Konzepte göttlicher Transzendenz und Immanenz in die Sphäre sprachlicher Magie.

de.wikipedia.org

Aus dem Zusammenspiel und den Variationen ordnender und sinnlich erfahrbarer Elemente gelingt die Transposition in die Transzendenz.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Thema seines Werks ist hingegen sein Verhältnis zur Transzendenz.

de.wikipedia.org

Transzendenz in diesem Sinne ist somit die kognitive Fähigkeit zur Überschreitung der Seins- und Erfahrungsbereiche.

de.wikipedia.org

Freiheit ohne Bezug zur Transzendenz ist für ihn nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie ist aber wegen ihrer Transzendenz schwer zu erfassen.

de.wikipedia.org

Sie diente ihnen zur Begründung ihrer Lehre von der absoluten Transzendenz des Einen, das weder als seiend noch als nichtseiend aufgefasst werden dürfe.

de.wikipedia.org