Prevodi za „Transparenz“ u rečniku nemački » italijanski

Transparenz <-, pl > N f POL

Transparenz

trasparenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Transparenz sei durch seine Veröffentlichung und Erläuterung der Liste aller Partner im Bereich Energieversorgungsunternehmen gegeben.

de.wikipedia.org

Die Filme der Phasenhologramme besitzen dagegen überall die gleiche Transparenz.

de.wikipedia.org

Die gegossenen Acrylglasplatten wiesen Eigenschaften wie Transparenz, Brillanz, Witterungsbeständigkeit, Formbarkeit und Bruchfestigkeit auf.

de.wikipedia.org

Durch die Regelungen soll für mehr Transparenz und Schutz der Dienstleistungsempfänger gesorgt werden.

de.wikipedia.org

Die nur 48 Artikel aufweisende Verfassung kommt der Forderung des Volkes nach Öffentlichkeit und Transparenz nach.

de.wikipedia.org

Paravantartige Gebilde durchzogen mit Bildlinien und der betonte Duktus des Pinselstrichs geben den farbigen Flächen Transparenz.

de.wikipedia.org

In jedem Fall gilt es, die Transparenz hinsichtlich der Begründungen und Annahmen für Entscheidungen zu erhöhen, um darauf aufbauend valide Erkenntnisse im Unternehmen gewinnen.

de.wikipedia.org

Auch erhofft man sich durch die Einführung der Kosten- und Leistungsrechnung eine Erhöhung der Transparenz beim Umgang mit Steuergeldern.

de.wikipedia.org

Bei dieser Behandlung verheilen Risse und Hohlräume, wohingegen bei Hochtemperaturbehandlung die Transparenz und die Farbe verbessert werden.

de.wikipedia.org

Optische Materialeigenschaften (z. B. Spiegelung, Transparenz, Glanzlicht usw.) werden in einer separaten Materialdatei definiert, die auch Angaben zu Texturierungen enthalten kann.

de.wikipedia.org