Prevodi za „Trajanssäule“ u rečniku nemački » italijanski

Trajanssäule <Trajanssäule> N f

Trajanssäule

colonna f traiana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach Abbildungen auf der Trajanssäule wurden Kampfhunde vom Molossertyp von Soldaten der römischen Legionen gegen den Feind eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das wahrscheinlich bekannteste noch erhaltene Beispiel dieser Schrift, die besonders während der Renaissance als nachahmenswert empfunden wurde, stellt die Inschrift der Trajanssäule aus dem 2. Jahrhundert dar.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Siegeszeichen war die auf dem Trajansforum errichtete Trajanssäule.

de.wikipedia.org

Die Szenen auf der Trajanssäule zeigen, dass an den Dakerkriegen auch Flottenverbände beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Auf der Trajanssäule ist er in einer Grotte aus den Fluten auftauchend und mit Wasserpflanzen bekränzt dargestellt, wie er sich dem römischen Brückenbau zuwendet.

de.wikipedia.org

Die Szenen auf der Trajanssäule zeigen, dass an den Dakerkriegen (101 bis 106) Trajans auch Flottenverbände beteiligt waren.

de.wikipedia.org

So sind sarmatische Kataphrakten mit Spangenhelm-ähnlichem Kopfschutz auf der römischen Trajanssäule abgebildet.

de.wikipedia.org