Prevodi za „Todesängste“ u rečniku nemački » italijanski

Todesangst N f

1. Todesangst:

Todesangst

paura f della morte

2. Todesangst (furchtbare Angst):

Todesangst

paura f tremenda ( od da morire)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In Todesangst sprang sie von Bord und sein ausgeworfenes Netz verpasste sie nur knapp.

de.wikipedia.org

Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 entstand eine Neuverfilmung unter dem Titel Abgetaucht – Flug 747 in Todesangst.

de.wikipedia.org

Auch der TV-Film Luftpiraten – 113 Passagiere in Todesangst wurde unter diesem Pseudonym geschrieben.

de.wikipedia.org

Der betroffene Jugendliche hatte Todesangst und äußerte, dass er vermutlich nicht überlebt hätte, wären er und sein Freund schwarz gewesen.

de.wikipedia.org

Zwar wünsche er sich den Tod, doch er stehe bei jedem Gefecht Todesangst aus.

de.wikipedia.org

Die Moral dieser Fabel ist: Egal wie verzweifelt man ist, die Todesangst siegt.

de.wikipedia.org

Er will nicht nur ihre Todesangst, sondern auch den entsetzten, letzten Blick ihrer Augen angesichts des Todes einfangen.

de.wikipedia.org

Der Ritter, dessen Augen nach innen gerichtet sind, erkennt in dem Knaben einen Drachen, und leidet Todesängste.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde damit die Todesangst des Opfers abgekürzt, andererseits bestand weniger Gefahr, dass der Verurteilte sich zur Wehr setzte.

de.wikipedia.org