Prevodi za „Titelleiste“ u rečniku nemački » italijanski

Titelseite N f (Zeitung)

Titelseite

prima pagina f

titellos ADJ

titellos

senza titolo

Kehlleiste <Kehlleiste, -n> N f

Kehlleiste

listello m scanalato

Symbolleiste N f IT

Symbolleiste

barra f degli strumenti

Fußleiste N f

Fußleiste

battiscopa m

Titelgeschichte <-, -n> N f

Titelgeschichte

articolo m ( od inchiesta f ) di copertina

Titelgestalt <Titelgestalt, -en> N f

Titelgestalt

personaggio m principale (che dà il titolo a un’opera)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Anstelle einer einzelnen Titelleiste kann ein Fenster mit Registerkarten oben mehrere Registerkarten enthalten.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wird nur der Inhalt eines Fensters angezeigt, alle weiteren sind über die übereinander bzw. nebeneinander liegenden Titelleisten anwählbar.

de.wikipedia.org

Oftmals bestimmt der Fenstermanager die Titelleiste und den Rahmen der Fenster.

de.wikipedia.org