Prevodi za „Tarantel“ u rečniku nemački » italijanski

Tarantel <-, -n> N f

Tarantel

tarantola f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine riesige Tarantel kann ihrem Terrarium unbemerkt entkommen und wird zur tödlichen Gefahr für Mensch und Tier.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Vertreter sind die Radnetzspinnen und Taranteln.

de.wikipedia.org

Daraufhin rennt das Pferd wie von der Tarantel gestochen los und mitten in die Hochzeitsgesellschaft hinein, die erschrocken auseinanderstiebt.

de.wikipedia.org

Der Trivialname des Tarantulafalken z. B. lässt vermuten, dass dieser Taranteln jagt, dabei sind aber Vogelspinnen seine Beute.

de.wikipedia.org

So wurden Number 16 und die vorherige „Rekordhalterin“ häufig als Taranteln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies schlug sich auch in der Redensart „wie von der Tarantel gestochen“ nieder.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Schwarzbäuchige Tarantel deutlich kontrastärmer gezeichnet.

de.wikipedia.org

Befindet sich auf der Karte dagegen keine Tarantel, legt er die Karte ein Feld weiter ab, ohne einen Tierlaut nachzuahmen.

de.wikipedia.org

In einem seiner Bücher veröffentlichte er eine Tarantella, ein Musikstück zu Heilung der angeblich von apulischen Taranteln gebissenen Tanzwütigen.

de.wikipedia.org

Vergiftungserscheinungen und auch die Tanzwut (Veitstanz) wurden früher dem Biss der Taranteln zugeschrieben (Tarantismus).

de.wikipedia.org