Prevodi za „Tüpfel“ u rečniku nemački » italijanski

Tüpfel <-s, Tüpfel> N nt/m obs

Tüpfel → Tüpfelchen

vidi i Tüpfelchen

Tüpfelchen <-s, -> N nt

das Tüpfelchen auf dem i

i puntini sulle i

tüpfeln VB trans

tüpfeln

picchiettare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Tüpfel dienen ebenfalls der Wasserleitung.

de.wikipedia.org

Der für die Tränkbarkeit verantwortliche Flüssigkeitstransport im Holz kann auf drei Wegen erfolgen: durch die Zellwände, durch die Tüpfel und über durchgehende Verbindungswege.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist in der Mitte orange, zu den Seiten heller werdend und ebenfalls mit dunkler Fleckung versehen – bei den Männchen sind dies große Punkte, bei den Weibchen feine Tüpfel.

de.wikipedia.org

Über Rumpf, Unterflügeldecken und Hosen verteilen sich einige wenige rötliche Tüpfel.

de.wikipedia.org

Die Holzstrahlen sind ein bis drei Zellen breit, die intravaskulären Tüpfel sind mit 3 bis 6 Millimeter klein bis mittelgroß.

de.wikipedia.org

Hier stehen die Tüpfel der Tracheiden an den Radialwänden in Reihen, manche Tüpfel sind sechseckig.

de.wikipedia.org

Dazu kommen dunkle Längsbänder, unregelmäßige Querbänder, die auch fehlen können, und rötliche oder dunkelbraune Tüpfel.

de.wikipedia.org

Es werden nur wenige Holzstrahlen gebildet, welche zum Großteil einreihig sind und die Tüpfel sind taxodiod, sie haben also ovale bis rundliche Öffnungen, welche den Hofumriss nicht überlappen.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind hyalin, die Septen haben Doliporen, so bezeichnet man die Tüpfel der Hyphenquerwände bei den Basidiomyceten (Ständerpilzen), und bilden Schnallen aus.

de.wikipedia.org

Bei einer Imprägnierung von Holz dringt die jeweilige Flüssigkeit zu einem großen Teil über die Tüpfel in das Holz ein.

de.wikipedia.org